De correcte spelling is gestyled of gestyld. 'Gestijld' is een veelgemaakte spelfout die je vooral op social media en in chats tegenkomt. Het werkwoord stylen is uit het Engels overgenomen en behoudt zijn Engelse stam in de Nederlandse vervoeging.
De spellingregel in detail
Engelse leenwoorden volgen in het Nederlands een vaste regel: de oorspronkelijke stam blijft intact, en de Nederlandse vervoegingsregels worden eromheen geplakt. Bij 'stylen' is de Engelse stam 'style'. Voor het voltooid deelwoord plak je daar het voorvoegsel ge- voor en de uitgang -d achter: gestyled. De variant 'gestyld' (zonder e) is sinds 2005 ook officieel toegestaan, in lijn met de moderniseringsbeweging van de Taalunie. Vergelijkbare twijfels zien we bij prijs verlaagd of verlaagt: ook daar bepaalt grammaticale logica de juiste vorm.
Veelgemaakte fouten naast 'gestijld'
Behalve 'gestijld' tref je nog twee andere veelgemaakte spelfouten van dit werkwoord aan:
- 'Gestyleerd' (lijkt op het Franse 'stylé' maar wordt in geschreven Nederlands afgeraden)
- 'Stijlde' (verleden tijd met -ij-, ook fout)
- 'Hebben gestijld' (combineren met hulpwerkwoord verandert niets aan de spelling)
Al deze vormen worden door de Taalunie afgekeurd. Wie ze gebruikt, riskeert dat redacteuren of professionele lezers de tekst als slordig beschouwen.
Wat zegt de Taalunie?
De Taalunie hanteert duidelijke regels die je makkelijk kunt opzoeken:
- 'Gestyled' is correct (sinds 1995 officieel)
- 'Gestyld' is ook correct (sinds 2005)
- 'Gestijld' is niet correct
- 'Gestyleerd' wordt afgeraden
De Taalunie probeert taalgebruikers duidelijkheid te geven via de officiële woordenlijst. Voor andere typische Nederlandse termen zoals knabbeltje geldt ook een vaste schrijfwijze.
Voorbeelden uit het dagelijks leven
Een paar voorbeelden van correct gebruik in zinnen:
- "Mijn coupe was perfect gestyled voor de jubileumavond."
- "De bruidegom liet zijn baard gestyld door een professionele barbier."
- "De fotostudio had de set sfeervol gestyled met lichteffecten."
- "Haar look was helemaal gestyld op het thema van het feest."
Deze voorbeelden laten zien dat het werkwoord breed inzetbaar is in moderne Nederlandse spraak.
Spellingvragen blijven gangbaar
Wie veel schrijft in moderne Nederlandse contexten, komt regelmatig dit soort spellingsvragen tegen. Andere termen waar dezelfde soort verwarring optreedt zijn bijvoorbeeld Italiaanse leenwoorden zoals alora. Door de basisregels te kennen, voorkom je bijna alle veelgemaakte fouten.
Tip bij twijfel
Schrijf je een belangrijke tekst? Kies dan voor 'gestyled'. Dat is de meest herkenbare en wijdverbreide variant in het Nederlandse taalgebied. Voor moderne contexten werkt 'gestyld' ook prima. Belangrijkste is dat je 'gestijld' vermijdt; die spelling wordt nooit als correct herkend.