Als de Poolse bouwvakker ‘spermakut’ zegt tegen de vrouw van Jerry, ontploft ze bijna. Maar dan wordt duidelijk wat hij bedoelt

Eén of twee verbouwinkjes geleden (19de-eeuwse stadswijken als de mijne zijn ooit gebouwd om aannemers tot in lengte van eeuwen aan ’t werk te houden) passeerde mevrouw Goossens op de trap een Poolse bouwvakker die haar vragend aankeek en vroeg: